LEÇON D'ANGLAIS
chaque fois que je vais
à Seattle
pour raisons familiales
je rends visite
à la superbe et vaste librairie
The Elliott Bay Book Company
au numéro 1521
de la 10e avenue
pour acheter
un nouveau livre de poésie
de Charles Bukowski
en langue originale
dont je déchiffre
les difficultés
à l'aide de mon vieux
LAROUSSE anglais/français
je n'ai plus besoin
d'ouvrir le dico
pour connaître le sens
du mot whore *
que l'auteur utilise
plus souvent
que la moyenne
ce sont la vertu
de la répétition
du mot whore
et les nombreux exemples
de ce terme employé
dans des phrases concrètes
qui m'ont permis
de le mémoriser
comme quoi il ne sert à rien
d'apprendre par cœur
des listes de vocabulaire
qui vous ressortent
aussitôt
de la tête
je ne connais pas de meilleure
méthode qu'une lecture
studieuse de Bukowski
pour améliorer son niveau
en anglais
* whore : putain